Uchwała Nr IV/39/03
Uchwała nr IV/39/03
Rady Gminy Sztabin
26 lutego 2003 r.
w sprawie programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem Gminy Sztabin.
Na podstawie art.21 ust.1 pkt.1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r.o ochronie praw lokatorów , mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego ( Dz. U. Nr 71, poz. 733 z 2001r. zm: Dz. U. z 2002 r. Nr 113, poz.984 i Nr 168, poz. 1383 ) uchwala się , co nastepuje :
§1. Przyjmuje się program gospodarowania mieszkaniowym zasobem Gminy Sztabin na lata 2003-2007 stanowiący załącznik do niniejszej uchwały.
§2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.
§3. Traci moc Uchwała Nr XXVIII/232/2001 Rady Gminy Sztabin z dnia 28 grudnia 2001 r. w sprawie programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem Gminy Sztabin oraz Uchwała Nr III/31/03 Rady Gminy Sztabin z dnia 31 stycznia 2003 r. w sprawie zasad polityki czynszowej w mieszkaniowym zasobie gminy.
§4. Uchwała wchodzi w życie z dniem powzięcia .
Przewodniczący Rady Gminy
Stanisław Anuszkiewicz
Załącznik
do Uchwały Nr IV/39/03
Rady Gminy Sztabin z dnia 26.02.2003r.
Prognoza dotycząca wielkości oraz stanu technicznego zasobu mieszkaniowego gminy w latach 2003-2007 z podziałem na lokale socjalne i pozostałe lokale mieszkalne.
|
|
Pow. użytkowa mieszk. |
Pow. cz. wspól. Klatki schod. |
Lokale użytkowe |
Stan techniczny |
Uwagi |
||
|
I .Mieszkania z pełnym wyposażeniem (co, cw, wodociąg, kanalizacja- szambo lok.) Sztabin ul. Sportowa 2/12 2/7
2.Sztabin ul. Polna 7/17 Sztabin ul. Augustowska 82 nr 1 nr 2 nr 3 nr 4 Sztabin ul. Augustowska 45 nr 1 nr 2 nr 3
5.Krasnybór 42/1 /2
6.Jamniy 25a/ 1 /2 |
48,70 86,62
59,45
55,98 63,69 55,98 63,44
60,40 58,40 65,40
58,00 45,40
31,50 49,50 |
175/ 1000
59/1000
42,10
32,50
26,10
25,70
|
-
204,10
17,90 86,50
|
Bud. wybudowany w latach 1981-1984 Stan dobry
Rok bud. 1981-1984. Stan dobry Bud. wybudow. w 1938 r. Dobudowa w roku 1987 Stan dobry
Wybudowany w latach 1974-75, stan techn. Stan dobry
Rok bud, 1962 Stan dobry.
Rok bud 1964.rem kapit.1976 stan dobry
|
Wspólnota m. Adm.SM Sztabin 825/1000
Wspóln m Adm.SM Sztabin 941/1000
|
||
|
II. Mieszkania z: bez cw,co wodociąg, szambo lokalne,
7. Krasnybór 59 / 1 2 3 4 5 6 7 8 |
32,80 44,80 39,70 24,20 59,50 61,50 25,50 38,40
|
30,20
|
|
Wybudowany w 1955r. stan dobry.
|
|
||
|
8.Jaziewo 31 nr 1 nr 2 |
44,10 44,10
|
25,60 m2
|
. |
Wybud w 1969r Stan tech dobry |
|||
|
III. Mieszkania z: co i cw lokalne, szambo lokalne, wodociąg 9.Krasnybór 48/1
10.Krasnybór 49 / 1 / 2
|
45,00
56,40 56,40 |
31,80
15,80
|
31,90 43,40
28,30 |
Rok bud. 1962 Stan średni
Rok bud 1965 zły stan techniczny zuż 71% |
|
||
|
11.Jastrzębna II 45/1 /2
IV. Mieszkania z: Ogrzewanie piecowe, woda –studnia ,hydrofor, szambo lok
12.Sosnowo 10 / 1
Kryłatka 4 / 1 4/2 |
57,50 32,30
71,40
45,20 34,30 |
16,50
13,70
19,90 |
. |
Rok bud 1961 stan dobry
Rok bud. 1905.Woda, szambo 1980r. Stan średni
Rok bud. 1908, Stan średni |
|
||
|
Kamień 28
15.Jaminy 23 / 1 23 / 2 23 / 3
16.Jagłowo 24
17.Huta 4
18. Sztabin ul. Augustowska 54
19. Krasnoborki 6 / 1 / 2 /3 20. Jaminy 19
Liczba bud. – 20 Liczba lokali mieszkalnych – 42 Razem pow użyt- 2091,64 m 2 w tym socjalne – 7 o pow. 310,28m 2 cz. wspólna – 357,00 m 2 |
52,50
59,00 36,00 32,40
54,00
59,30
58,60
58,49 50,55 15,24
|
27,60
30,40 m2
11,20
349,1 |
51,50
29,82
493,42
|
Rok budowy 1908. stan tech średni
Stan tech zły, zuż 76,3%.Bud.wymaga kapit remontu.
1950r.(84,40m2) b. zły st. techn. Zuż 74%
1937r. Średni st. techn.,
Budynek drewniany,stary,wymaga kapit. Rem./rozbiórka/ Stan zły,zuż 83,4%
Rok bud. 1907. Stan średni
1962 r.Stan dobry. Remont kapital. Wewnątrz lokalu wykonany w 1997 r. |
Lok. socjalne
Lok.socjal.
Lok.socjal. Lok.socjal. Lok.socjal.
Mała wspólnota 110,52m |
||
Prognoza wielkości zasobu mieszkaniowego gminy na lata 2003-2007
Rok 2003 - 19 budynków mieszkalnych 41 mieszkań na ogólną powierzchnię 2037,64 m 2
Lokalne socjalne – 3 budynki –7 lokali mieszkalnych 310,28 m. 2
2004 - 19 budynków 40 mieszkań na ogólną powierzchnię 1978,19 m 2
2005-2007 19 budynków 40 mieszkań na ogólną powierzchnię 1978,19m 2
Stan techniczny budynku został stwierdzony przez biegłego rzeczoznawcę i oznacza:
stan dobry – nie zachodzi potrzeba remontu budynku a jedynie bieżącej konserwacji i napraw
stan zły – budynek wymaga kapitalnego remontu lub przeznaczony jest do rozbiórki
stan średni – pozostałe budynki
Analiza potrzeb w zakresie remontów i konserwacji.
1.Sztabin ul.Augustowska 82 c – bieżąca konserwacja budynku i elewacji, oczyszczenie rynien.
2.Sztabin ul,Augustowska 45 –ocieplenie ścian budynku wraz z wykonaniem nowej elewacji, pomalowanie lokalu nr 3 i klatki schodowej ,wymiana stolarki budowlanej ,wymiana instalacji co.
3.Sztabin ul.Augustowska 54 – budynek do rozbiórki lub kapitalnego remontu
4. Kamień 29 –renowacja pokrycia dachowego, remont elewacji, konserwacja ogrodzenia.
5.Kryłatka 4 – naprawa dachu i obróbek blacharskich, budynek gospodarczy do rozbiórki
6.Huta 4 – konserwacja szalunku elewacyjnego budynek gospodarczy kwalifikuje się do roz –
biórki.
7.Jaminy 25A - konieczna wymiana pokrycia dachu.
8. Jaminy 23 - do rozbiórki lub kapitalnego remontu.
9.Jaziewo 31 - naprawa dachu
10. Jagłowo 24 – kapitalny remont
11.Sosnowo 10 – wymiana pokrycia dachowego, remont elewacji,naprawa ogrodzenia.
12. Krasnoborki 6A - wymiana pokrycia dachowego, osuszenie i odwodnienie fundamentu,
odnowienie elewacji.
13..Krasnybór 59 – odnowienie elewacji, wymiana stolarki, budynek gospodarczy do remontu kapitalnego lub rozbiórki.
14.Krasnybór 42 - renowacja dachu , dostosowanie instalacji elektrycznej do obowiązujących norm.
15.Krasnybor 48 –renowacja pokrycia dachowego, naprawa elewacji, wymiana stolarki okiennej.
16.Krasnybór 49 – remont kapitalny –osuszenie budynku, wymiana stolarki okiennej, odnowienie elewacji ,dostosowanie instalacji elektrycznej do obowiązujących norm.
17.Jastrzebna II 45 – remont pokrycia dachowego,naprawa pieców,konserwacja instalacji elektrycznej co i wodno-kanalizacyjnej.
Jaminy 19 – lokal użyt. Wymiana lub naprawa rynien –mała wspólnota
.Sztabin ul. Sportowa 2 - budynek w administrowaniu SM
20. Sztabin ul. Polna 7 – budynek w administrowaniu SM
Analiza potrzeb w zakresie eksploatacji budynków z lokalami mieszkalnymi.
|
Nazwa i adres obiektu
Rok-20 |
Przegląd techn. kominy, wentyl. st. techn. ogólny - 1 raz w roku
|
Instalacja elektr., odgromowa co 5 lat |
Wart. obiektu spr. techn., estetyczna co 5 lat |
Oświetlenie pomieszczeń wspólnych
|
Ogrzew. Klatek schod |
Koszt adm.: ubezpiecz. Bud.i inne opłaty publ. I prawne |
UWA-GI
|
||||||||||||||||||||||||
|
03 |
04 |
05 |
06 |
07
|
03 |
04 |
05 |
06 |
07 |
03
|
04
|
05 |
06 |
07 |
03 |
04 |
05 |
06
|
07
|
03
|
04 |
05
|
06 |
07 |
03 |
04
|
05 |
06 |
07 |
||
|
Sztabin: ul. Sportowa 2 ul. Polna 7 ul. A-wska 82 4. ul. A-wska 45 5.Krasnybór 59 6.Krasnybór 42 7.Krasnybór 48 8.Krasnybór 49 9.Jastrzębna II 45 10.Jaminy 25 11.Sosnowo 10 12.Kryłatka 4 13.Kamień 28 14.Jaminy 23 15.Jagłowo 24 16.Huta 4 17.Sztabin A-wska 54 18.Krasnoborki 6 19. Jaminy 19 20. Jaziewo 31
|
+ + + + + + + + - - + + + + + +
+ + + +
18 |
+ + + + + + + + - - + + + + + +
+ + + +
18 |
+ + + + + + + + - - + + + + + +
+ + + +
18 |
+ + + + + + + + - - + + + + + +
+ + + +
18
|
+ + + + + + + + - - + + + + + +
+ + + +
18 |
- - - - - + - + - - - + + + + +
+ + + +
11
|
- - + - - - - - - - + - - - - -
- - - -
2
|
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
1
|
- - - - - - + - - - - - - - - -
- - - -
1
|
- - - + - - - - - - - - - - - -
- - - -
1
|
+ + - - - - - - - - - - - - - -
- - + -
3
|
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
-
|
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
-
|
- - - + - + + - - - - + + - - +
- + - -
7
|
- - + - + - - + - - + - - + + -
+ - - +
8
|
+ + + + + + - - - - - - - - - -
- - - -
6
|
+ + + + + + - - - - - - - - - -
- - - -
6
|
+ + + + + + - - - - - - - - - -
- - - -
6
|
+ + + + + + - - - - - - - - - -
- - - -
6
|
+ + + + + + - - - - - - - - - -
- - - -
6
|
+ + + + + + - - - - - - - - - -
- - - +
7
|
+ + + + + + - - - - - - - - - -
- - - +
7
|
+ + + + + + - - - - - - - - - -
- - - +
7
|
+ + + + + + - - - - - - - - - -
- - - +
7
|
+ + + + + + - - - - - - - - - -
- - - +
7
|
+ + + + + + + + - - + + + + + +
+ + + +
18
|
+ + + + + + + + - + + + + + +
+ + + +
18 |
+ + + + + + + + - - + + + + + +
+ + + +
18 |
+ + + + + + + + - - + + + + + +
+ + + +
18 |
+ + + + + + + + - - + + + + + +
+ + + +
18 |
Umowadm.
umowa użyczenia
|
P l a n r e m o n t ó w i m o d e r n i z a c j i
|
|
2003 |
2004 |
2005 |
2006 |
2007 |
|
1. Sztabin, Sportowa 2 |
- |
- |
- |
- |
- |
|
2. Sztabin, Polna 7 |
- |
- |
- |
- |
- |
|
3. Sztabin, A-wska 82 |
oczyszczanie rynien |
- |
- |
- |
odnowienie elewacji |
|
4. Sztabin, A-wska 45 |
pomalowanie lok. nr 3 |
- |
ociepl. ścian, elew., wym. stolarki okien., rem., inst. co |
- |
- |
|
5. Jaziewo 31 |
naprawa dachu |
- |
- |
- |
- |
|
6. Krsnybór 59 |
- |
remont bud. gosp. |
- |
- |
- |
|
7. Krasnybór 42 |
napr. inst. elektr. i dachu |
remont klatki schodowej |
wymiana stolarki |
renowacja pokrycia dachu, naprawa elewacji |
- |
|
8. Krasnybór 48 |
- |
- |
- |
- |
- |
|
9. Krasnybór 49 |
remont budynku |
- |
- |
- |
- |
|
10. Jaminy 25 A |
- |
- |
- |
- |
- |
|
11. Sosnowo 10 |
adapt-na lok. socjalne |
- |
- |
zm. pokrycia, elewacja, remont klatek schodowych |
- |
|
12. Kryłatka 4 |
- |
adapt. na lok. socj., remont bud. gosp. |
- |
- |
- |
|
13. Kamień 29 |
- |
- |
remont/dach, ogrodzenia/ |
- |
- |
|
14. Jaminy 23 |
- |
kapitalny remont |
- |
- |
- |
|
15. Jagłowo 24 |
- |
- |
- |
kapitalny remont |
- |
|
16. Huta 4 |
remont i rozb., bud. gosp. |
- |
- |
- |
konser. elew., wymiana pokryc, elewacja |
|
17. Sztabin, A-wska 54 |
- |
- |
kapit. remont-rozbiórka |
- |
- |
|
18. Krasnoborki 6A |
- |
- |
- |
- |
- |
|
19. Jaminy 19 |
- |
- |
- |
- |
- |
|
20. Jastrzębna II 45 |
napr. instal. elektrycznej |
- |
- |
- |
rem. pokrycia |
|
Przewidywany koszt |
46 500 |
47 400 |
50 000 |
50 000 |
50 000 |
x – przewidywany koszt części mieszkalnych budynku
Sposób i zasady zarządzania lokalami i budynkami wchodzącymi w skład mieszkaniowego zasobu Gminy.
1) Zasobem mieszkaniowym Gminy zarządza Właściciel – Wójt Gminy
Zasób mieszkaniowy stanowią:
-2 budynki dużej wspólnoty mieszkaniowej będących w administrowaniu Spółdzielni Mieszkaniowej w Sztabinie na podstawie odrębnej umowy/ Sztabin ul. Sportowa 2 i ul.Polna 7/
-3 budynki szkół z częściami mieszkalnymi /Sztabin ul.Augustowska 82,Krasnybór nr 59, Jaziewo nr 31 .
-2 budynki przekazane w użyczenie stowarzyszeniu prowadzącemu działalność w zakresie oświaty / Jastrzębna II nr 45 , Jaminy nr 25/
-1 mała wspólnota bez powołanego Zarządu, bud. gosp./Jaminy 19/
-12 budynków / agronomówki, budynki szkół nieczynnych/ i inne: Krasnybór 42,Krasnybór 48, Krasnybór 49, Sztabin 45,Kryłatka 4 ,Kamień 29,Jaminy 23, Jagłowo 24, Huta 4,Sztabin ul.Augustowska 54, Krasnoborki 6 A /,Sosnowo 10.
-2 / Właściciel dokonuje rozdysponowania lokalu –budynku mieszkalnego na okres nie dłuższy niż 3 lata w oparciu o obowiązujące przepisy i Uchwałę Rady Gminy w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy.
-3/. Właściciel zawiera umowy najmu lokali mieszkalnych oraz ustala wysokość czynszu i opłat w oparciu o obowiązujące przepisy i zasady polityki czynszowej .
Zasady polityki czynszowej w mieszkaniowym zasobie Gminy.
Czynsz w mieszkaniowym zasobie gminy obejmuje: koszty bieżącej eksploatacji i utrzymania technicznego budynku. Czynsz płatny do 10 dnia każdego miesiąca.
Za koszt bieżącej eksploatacji budynków uważa się wydatki na: utrzymanie czystości, oczyszczanie ulic i podwórzy, oświetlenie i ogrzewanie pomieszczeń służących do wspólnego użytku/ np. korytarzy, klatek schodowych, ubikacji/, oczyszczanie kominów, przeglądy techniczne, utrzymanie zieleńców, płace administratora i dozorcy, materiały kancelaryjne związane z administracją, usługi pocztowo-telekomunikacyjne, a także wynagrodzenie dla podmiotów, którym gmina powierzyła sprawowanie zarządu lub administrowania na podstawie umowy cywlno-prawnej. Nie zalicza się do kosztów eksploatacji grzywien i kar pieniężnych.
Za koszty utrzymania technicznego budynku uważa się wydatki na konserwację i roboty konieczne do utrzymania budynku oraz jego otoczenia w należytym stanie, a w szczególności wydatki na konserwację i reperacje pokrycia dachowego, rynien i rur spustowych, przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych, instalacji centralnego ogrzewania, ciepłej wody gazowych, hydroforu, urządzeń p/poż oraz pomieszczeń do wspólnego użytku.
Czynsz najmu będzie podwyższany nie częściej niż 1 raz w roku.
Wpływy z czynszu, w tym z lokali użytkowych znajdujących się w budynkach mieszkalnych przeznacza się w co najmniej w 30% na fundusz remontowy/oddzielne konto/.
Odsetki za zaległości z tytułu czynszu i opłat obciążających Najemcę ustala się w ustawowej wysokości.
Opłaty niezależne od Wynajmującego będą wnoszone przez Najemcę bezpośrednio wytwórcy mediów lub dostawcy usług/ energii grzewczej, elektrycznej, woda, nieczystości stałe i płynne, antena zbiorcza/ chyba, że umowy najmu stanowią inaczej.
Opłaty za media i usługi dostarczane przez Wynajmującego ustala się w oparciu o kalkulacje rzeczywistych kosztów.
Stawkę bazową czynszu najmu w mieszkaniowym zasobie Gminy ustala Wójt Gminy.
Stawki czynszu najmu za 1 m kw. powierzchni użytkowej lokalu mieszkalnego ustala Wójt Gminy w oparciu o ustawę o ochronie praw lokatora, mieszkaniowym zasobie Gminy i o zmianie kodeksu cywilnego z uwzględnieniem czynników podwyższających lub obniżających ich wartość użytkową, określonych w niniejszej uchwale.
Stawkę bazową czynszu stosuje się do mieszkań z pełnym wyposażeniem.
Ustala się czynniki podwyższające i obniżające stawkę bazową czynszu:
Czynniki podwyższające stawkę bazową czynszu:
1/ położenie budynku – strefa centralna do której zalicza się wieś Sztabin : + 5%
2/ ogólny stan techniczny budynku – budynki o dobrym stanie technicznym : +10%
3/ usytuowanie mieszkania w budynku- korzystne : I piętro z balkonem względnie tarasem, słoneczne: + 5%.
Czynniki obniżające stawkę bazową czynszu.
1/ położenie budynku – strefa peryferyjna do której zalicza się miejscowości oddalone od Sztabina o ponad 10 kilometrów : - 5%
2/ wyposażenie budynku i lokalu
a) bez cw : - 10%
b) mieszkanie co i cw lokalne, wodociąg hydrofor, szambo lokalne: - 15%
c) mieszkanie ogrzewanie piecowe, woda ze studni, hydroforu, wodociągu, szambo lokalne: - 20%
3/ ogólny stan techniczny budynku – budynki o złym stanie technicznym: - 10%
4/ usytuowanie mieszkania w budynku – mieszkanie na poddaszu względnie w suterenie, ciemne od strony północnej :- 5%
Podwyższenie lub obniżenie stawki czynszu następuje w sytuacji łącznego występowania czynników wymienionych w poszczególnych podpunktach pkt 10.
Źródła finansowania gospodarki mieszkaniowej w kolejnych latach / 2003 - 2007/
1.Części mieszkalne budynku – czynsz najmu , budżet gminy
2. Część użytkowa /przeznaczona na działalność szkół / - budżet gminy
3. Budynki mieszkalno -użytkowe , gospodarcze - czynsz najmu
4. Budynki mieszkalno – użytkowe /szkoły/ przekazane na podstawie umowy użyczenia
Stowarzyszeniom pozostają nadal własnością Gminy jednakże koszty eksploatacji i
i remontów oraz innych zobowiązań wynikających z umowy pokrywa Użytkownik.
5. Kredyty bankowe, w tym preferencyjne
6.Remonty kapitalne i modernizacje mieszkań będą pokrywane ze środków uzyskanych
ze sprzedaży nieruchomości zabudowanych.
Prognoza dochodów z czynszu najmu od budynków mieszkalno – użytkowych.
/ w tys. zł/
Rok Czynsz za lok. Czynsz za Czynsz za bud.
mieszkalne użytkowe gosp-garaż
2003 26 , 0 24,2 3,3
2004 27, 3 25,4 3,4
2005 28 , 7 26,7 3,4
2006 30 , 1 28,0 3,6
2007 31 , 6 29,4 3,6
Prognozę opracowano przyjmując dane z roku 2002 i zakładając coroczny ok. 5% wzrost czynszu z wynajmu lokali mieszkalnych ,użytkowych.
Planowana sprzedaż lokali:
W roku 2003 - Jagłowo 24,
W roku 2004 – mieszkanie nr 17 przy ul.Polnej 7 w Sztabinie.
W roku 2005,2006 , 2007 nie planuje się sprzedaży lokali ani budynków komunalnych.
Opis innych działań mających na celu poprawę wykorzystania i racjonalizację gospodarowania mieszkaniowym zasobem gminy.
Część budynków pozostałych po rozwiązanych szkołach podstawowych zmienić sposób użytkowania i zaadaptować na lokale mieszkalne /socjalne/ -Kryłatka, Sosnowo.
Poza lokalami przeznaczonymi do sprzedaży wg planu sprzedaży w latach 2003 – 2007 nie zamierza się zbywania pozostałych nieruchomości. W sytuacji naszej Gminy pozostały zasób mieszkaniowy należy utrzymać.
Wysokość wydatków w kolejnych latach z podziałem na koszty bieżącej eksploatacji,koszty remontów i modernizacji lokali i budynków wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy,koszty zarządu nieruchomości wspólnych,których Gmina jest jednym ze współwłaścicieli a także wydatki inwestycyjne.
|
|
EKSPLOATACJA |
REMONTY KONSERWACJE-Moder-nizacje |
|
|
|
Razem wydatek |
|
2003 |
7 000 ogrzewanie i oświetlenie części wspólnych, przeglądy techniczne, ubezpieczenie budynków i inne |
46 500
|
|
|
|
53 500 |
|
2004 |
8 700 ogrzewanie i oświetlenie części wspólnych,ubezpieczenie budynku,przeglądy techniczne i inne |
47 400
|
|
|
|
56 100 |
|
2005 |
8 800 ogrzewanie i oswietlenie części wspólnej ,ubezpieczenie budynku,przeglądy techniczne. I inne |
50 000 |
|
|
|
58 800
|
|
2006 |
11 700 ogrzewanie i oświetlenie części wspólnych, ubezpieczenie budynków, przeglądy techniczne i inne |
50 000 |
|
|
|
61 700
|
|
2007 |
14 600 ogrzewanie i oświetlenie części wspólnych, ubezpieczenie budynków, przeglądy techniczne i inne |
50 000 |
|
|
|
64 600 |
Nie planuje się budowy nowych budynków mieszkalnych.
Obecny stan mieszkaniowego zasobu gminy stanowią 42 mieszkania na ogólną pow użytkową 2091,64 m kw
W związku z tym średni koszt miesięczny na 1m 2 lokalu mieszkalnego wynosi
W roku 2003 na wydatki na eksploatację 0,28zł ,na remont m kw wynosi 1,86zł razem 2,13zł
2004 0,35zł 1,94zł 2,29zł
2005 0,37zł 2,11zł 2,48zł
2006 0,49zł 2,11zł 2,60zł
2007 0.61zł 2,11zł 2,72zł
Metryka strony
